Руководитель группы Feelin’s и автор идеи «ЕсенинJazz», Геннадий Филин — об альбоме YeaseninJazz / ЕсенинJazz. Vol.2:
«ЕсенинJazz» – это судьба. Это живая долгая история. С чудесами. Всякий раз, когда в Рязань приезжал музыкант, я предлагал ему записать Есенинскую мелодию. Выслушав историю Есенина, он почему-то сразу соглашался.
Все треки были сыграны, спеты и записаны с первого-второго дубля. С огромным воодушевлением и чувством. На все уходило не больше часа. Вы же понимаете, когда музыкант приезжает в город на гастроли, у него всего один день, и он записан по минутам.
Стэффорд Хантер из реестра Дюка Эллингтона стал первым участником этого альбома, что очень символично. С ним мы записали «Клен ты мой опавший» в 2014 году.
Франк Ваганэ был первым западным музыкантом, с кем мы еще в 2011 году на концерте в Бельгии сыграли «Отговорила роща золотая…» Франк тогда ее особенно выделил. А я подумал: хорошо бы когда-нибудь записать!
За две недели до того, как я узнал про Майю Азусену, она мне приснилась. Вот такая иллюзия. Соул-певица Майя – поющая душа! Когда поет душа, это всегда заметно. Валерий Пономарев как раз говорит об этом в 9-ом и 10-ом треках. В Рязани он был 6 раз.
Борис Саволделли – первый западный джазовый музыкант, получивший международную премию им. С.Есенина, написал новую песню для альбома, в начале которой звучит голос самого Сергея Есенина.
Всем вам, а также великому Биллу Эвансу, виртуозному и обаятельному Бэнни Бэнаку, энерджайзеру Игорю Бутману, мастеру ритма Алексею Кузнецову – огромна благодарность. Уступаем вам место солистов в этом альбоме. Нам есть, чему поучиться. А музыка только выиграет…
Этот альбом – подарок родной Рязани, России и всему миру. Да будет воля твоя, Господи Всеединый!
Слушать альбом ЕсенинJazz. Vol.2 группы Feelin’s Band
О поэте Сергее Есенине
Сергей Есенин – великий русский поэт (1895-1925), по официальным данным ЮНЕСКО – самый переводимый поэт в мире – его стихи читают более чем на 150 языках. У Есенина около 300 стихотворений, но на них написано более 5000 песен! В поэзии Есенина каждый обнаруживает ключ к своей душе.
О музыкантах (состав участников)
Группа Feelin’s – «Музыка, объединяющая Мир» (с 1984 г.) – коллектив из древнего русского города Рязань, родины Поэта, уже давно экспериментирует с есенинскими мелодиями для джазовых импровизаций и авторских аранжировок, привлекая в свои проекты выдающихся исполнителей из разных стран мира.
- Геннадий Филин – клавишные, аранжировка (1-6, 8, 10)
- Сергей Долгишев – саксофон (8, 10)
- Вячеслав Сергеев – барабаны (1-6, 8, 10), перкуссия (4)
- Константин Панкратов – бас (4, 5, 8, 10)
- Григорий Зайцев – бас (1, 2)
- Оксана Алешина – вокал (1, 10)
- Сергей Чернышов – вибрафон (8)
- Дмитрий Ельков – флейта (8)
- Павел Филин – гитара (8)
- Григорий Шаландин – перкуссия (10)
- Ольга Старостенко – бэк-вокал (10)
- Мария Пилипенко – слова (10)
В альбоме используются песни на стихи С.Есенина следующих композиторов: Василий Липатов (3, 4, 6), Евгений Попов (1), Георгий Пономаренко (2, 5).
Питер Тэмпест – перевод на английский (2, 6)
Алессандро Дуколи – перевод на итальянский (7)
Лирика Сергея Есенина (2, 6, 7), голос С. Есенина (7)
Об альбоме ЕсенинJazz на английском языке (YeseninJazz in English)
Feelin’s band leader and creator of the «YeseninJazz» project, Gennady Feelin:
«YeseninJazz» was fate. A long, living story. With miracles. Every time a musician came to Ryazan, I’d offer to record a Yesenin tune together. After hearing Yesenin’s story, they would invariably agree. We always got everything down in one or two takes, with great animation and feeling. It never took more than an hour. You understand – when a musician comes to your town on tour, his or her entire day is scheduled down to the minute.
Stafford Hunter, of the Duke Ellington Orchestra, was the first to participate in this project. This carries a lot of symbolism. We recorded «Maple Bare of Foliage» together in 2014.
Frank Vaganée was the first Western musician to play «The Golden Birch-Tree Grove Has Fallen Silent» with us, at a concert in Belgium back in 2011. He singled out that song even then, and I thought «It’d be good to record it sometime».
Two weeks before I found out about Maya Azucena, I saw her in a dream. That kind of an illusion. Soul singer Maya is a singing soul. When the soul sings, you can’t help but notice. Valery Ponomarev talks about just that in tracks nine and ten. He’s been in Ryazan 6 times.
Boris Savoldelli is the first Western jazz musician ti receive the Yesenin International Award. He wrote a new song for the album, at the beginning of which you can hear Yesenin’s own voice.
To all of you, and to the great Bill Evans, the virtuoso and charismatic Benny Benack III, energizer Igor Butman, rhythm master Alexey Kuznetsov – our tremendous and heartleft gratitude. You are the leads in this album. We have so much to learn from you. And the music will be only the better for it…
This album is a gift to our dear and native Ryazan, to Russia, and to the entire world. God’s will be done!
Sergey Yesenin is a great Russian poet (1895-1925). Yesenin is the most translated Russian poet in the world, as reported by UNESCO. His poems has been translated into 150 languages. His literary legacy includes about 300 poems, which have been used as lyrics for more than 5000 songs! His art speaks to everyone and strikes just the right note.
Feelin’s – «Music Uniting the World» (formed in 1984) is a band from the ancient Russian city of Ryazan, the birthplace of Sergey Yesenin. They have been long experimenting with Yesenin’s lyrics set to original tunes. The band uses this tunes for jazz improvisations and arrangements, involving famous musicians from all over the world in their projects.
Текст по материалам CD-диска — Feelin’s Band альбом ЕсенинJazz. Vol.2
Читайте такжерецензию на альбом Дмитрия Купцова – The Suncatcher
