С 27 по 31 марта в Москве и Санкт-Петербурге пройдет фестиваль «Триумф джаза 2017». В рамках этого музыкального события две столицы посетят знаменитые зарубежные джазовые музыканты – саксофонист Крис Поттер, контрабасист Крисчен Макбрайд, пианист Джон Бизли и вокалистка Юн Сон На.

Виртуоз саксофона Крис Поттер рассказал в специальном интервью JazzPeople о критериях успеха для джазового музыканта и с чем был связан период в его жизни, когда он совсем не играл на инструменте.

На русском языке.

Крис Поттер: «Быть артистом - значит плыть против течения» - интервью в преддверии «Триумфа джаза» | Интервью JazzPeople
– Крис, расскажите о музыкальной программе, которую вы готовите для концертов в Москве и Санкт-Петербурге.

– В основном я буду исполнять фрагменты из моего нового альбома The Dreamer Is the Dream на лейбле ECM records, выход которого назначен на начало апреля 2017 года. На концерте ко мне присоединятся пианист Дэвид Вирелс (David Virelles), басист Джо Мартин (Joe Martin) и барабанщик Дэн Уайс (Dan Weiss). Возможно, мы сыграем композиции и с предыдущих моих пластинок – посмотрим, что получится.

– У вас достаточно плотный гастрольный график. Нашим читателям интересно узнать, как вы проводите свое свободное время. Что вы любите делать, когда не играете на саксофоне?

– Я всегда счастлив, когда могу провести время со своей семьей. Также я очень люблю читать книги. Из-за того, что я много путешествую, я люблю устраивать себе длинные прогулки и знакомиться с пейзажами и атмосферой места, в котором я оказался.

Крис Поттер: «Быть артистом - значит плыть против течения» - интервью в преддверии «Триумфа джаза» | Интервью JazzPeople– Какая страна из всех, где вы успели побывать, показалась вам наиболее привлекательной?

– Этого невозможно сказать! Есть так много прекрасных мест, которые мне нравится посещать по разным причинам. В конечном счете все сводится к людям, с которыми знакомишься и с которыми можно завязать общение. Путешествия дают множество перспектив! Они помогают осознать, что несмотря на то, что любое место на Земле обладает своей уникальной историей и набором ценностей, которые определяют его увлекательную культуру, каждый мечтает приблизительно об одном и том же. Музыка – это великая сила, способная помочь осознать и принять эту истину.

Это нелегкий путь для каждого, кто выбрал себе судьбу артиста – Это значит, что он всегда плывет против течения

– Был ли в вашей жизни период, когда вы совсем не играли на саксофоне? Как долго это продолжалось и что послужило причиной?

– Да, и случилось это, когда мне было немного больше 20 лет. У меня были серьезные проблемы со слухом, которые требовали хирургического вмешательства. Тогда я не мог играть пару месяцев. Когда я возобновил свои занятия, я был поражен тем, что не утратил прежний навык.

Я никогда не бываю доволен своей игрой в полной мере

– В чем, по-вашему, ключ к успеху современного джазового музыканта? И что успех значит для вас лично?

– Это нелегкий путь для каждого, кто выбрал себе судьбу артиста. Это значит, что он всегда плывет против течения. Каждый день я благодарен за то, что у меня есть возможность заниматься тем, что я люблю, и жить этим. Это одна из составляющих успеха! С другой стороны, с каждый разом я достигаю все большего уровня мастерства, поэтому я никогда не бываю доволен своей игрой в полной мере. Я думаю, что мог бы определить успех как возможность попробовать все заново завтра и, может быть, сделать это правильно!

Крис Поттер: «Быть артистом - значит плыть против течения» - интервью в преддверии «Триумфа джаза» | Интервью JazzPeople
– В заключении расскажите нам, пожалуйста, о людях, которые являются для вас источником творческих идей. Возможно, это не музыканты, а политик или исторические деятели? Или члены вашей семьи?

– Я вдохновляюсь не одним человеком – это и моя семья, и друзья, и любые другие люди, которых я встречаю. Если вы захотите обратить на это внимание, то разглядите в них бесценную красоту, за которую стоит ценить. Есть также исторические фигуры, которые показали, чего можно добиться в этой жизни, например, Мартин Лютер Кинг или Альберт Эйнштейн. Они вдохновляют меня пытаться становиться лучше, чем я есть в данный момент.



На английском языке.

– Hello, Chris. Please, tell about your musical programm on ”Jazz Triumph” in Moscow and Saint-Petersburg.

– Hello! I’ll be playing mostly pieces from my upcoming album “The Dreamer Is the Dream” on ECM records, which is coming out at the beginning of April. Joining me will be David Virelles on piano, Joe Martin on bass, and Dan Weiss on drums. We might play a couple other pieces as well, we’ll see what happens.

– You’ve got a lot of concert tours. Readers of our magazine are interested in to know how do you spend your free time. What do you like to do when you don’t play the sax?

– I enjoy time off when I can hang out at home with the family. I enjoy reading a lot also, and since I travel often, I enjoy going for long walks and checking out the scenery wherever I am.

– What is the most interesting country you can define? And why?

That’s impossible to say, there are so many places I enjoy visiting for different reasons. It all comes down to the people that you meet and the connections you make. Traveling gives you a lot of perspective. It helps you see that although each place in the world has its unique history and set of values that make up its culture, which is  beautiful and fascinating, in the end everyone in the world basically wants the same things and has most things in common. Music is a great force to help one realize this truth.

– Did you have a period when you didn’t play the sax at all? How long was it and what was the reason?

-There was a period in my mid twenties when I had major ear problems which required surgery, and I couldn’t play for a couple of months. When I finally started again I was amazed I still remembered where the keys were!

– What’s the key to the success of the modern jazz musician? And what is success for you personally?

– It’s not an easy path for anybody who chooses to be an artist, it means always swimming against the tide. I’m thankful every day that I’ve been able to spend many years doing what I love and making a living at it, that is one kind of success. On the other hand, I’m always reaching for a higher level artistically, so I’m never fully satisfied with the work I’ve done. I guess I might define success as having the opportunity try it all again tomorrow and maybe get it right!

– And the last question – do you have a person (or persons) among non-musicians who inspire you?

– I’m inspired by many people, by my family and friends and all the people I meet, there is always plenty of beauty to appreciate in other people if you’re willing to pay attention.  There are also historical figures who have shown what is possible to achieve in this life, people like Martin Luther King or Albert Einstein, they inspire me to try to become a better person than I am.

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К БЕСЕДЕ

Please enter your comment!
Please enter your name here